• Из сведений Ю.Клапрота об абхазах


  • 1807-1808 годы

    Путешествие на Кавказе и в Грузии, совершенное в 1807 и 1808 годах Юлианом Клапротом. Халле и Берлин, 1812, с.446-449, на немецком яз.


    Вода реки Кубань - открытого цвета с каменистым дном. До ответвления, ее течение скоростное, затем она тихо и очень медленно течет.

    После этого краткого обзора, я постараюсь рассказать о живущем здесь народе, встречающемся также в высокогорных Районах Кавказа. Русские именуют эти народы "закубанцами", несмотря на то, что они по их языку и происхождению принадлежат к разным национальностям. Это: черкесы, абазы и татары. Постараюсь дать сведения об абазах. Абазин, по-русски абазинцы (самоназвание абснэ), татары и черкесы именуют эбасами, а их страну грузины называют Абхазией. От соседних народов они отличаются узким лицом, плоской формой головы, :„ Кротким подбородком, длинным носом и волосами серого цвета. Полагают, что они аборигены северо-западного Кавказа3 и позже распространились в других районах, пока черкесы не оттеснили их в горные районы, после чего произошла их ассимиляция с другими народами. Их язык, очень отличающийся от других языков, содержащий несколько лексических единиц черкесского языка, не имеет никакого сходства ни с европейскими, ни с азиатскими языками и распространен до Черного моря и Мегрелии. Их страна в древности имела своих царей, которых, как узнаем из грузинских источников, именовали царем абхазов. Впоследствии этой страной управляли цари Грузии, именовавшиеся царем абхазов и грузин.4 Во время правления этих царей здесь распространилась христианская вера и в расположенной у Черного моря Пицунде основано патриаршество. Кроме того, в Моквских и Драндских храмах служили архиепископы5...

    Абазы довольно миролюбивый народ, но они устроили мятеж против наступивших на них русских. Сплоченные в один кулак, собрались под дубовым деревом, вонзили в него кинжал и заявили: "Мы будем бороться с русскими до последней капли крови".

    Их бытовые нравы очень похожи на черкесские. И одеваются как черкесы, только их одежда короче. Те, которые живут вблизи к границам Мегрелии, носят имеретинскую одежду...

    Абхазские села Северного Кавказа тем и отличаются от черкесских, что их дома не являются ни четырехугольными и округленной формы, а также с другими домами не объединены в один двор. Дом абаза стоит отдельно в лесу, вдали от других домов. Он имеет собственный двор, обнесенный забором в целях безопасности6...

    Комментарий:

    1. Гейнрих Юлиус Клапрот (1783-1835 гг.) - немецкий путешественник, языковед.

    2. Годы путешествия автора по Кавказу, в том числе по Грузии.

    3. Позже Клапрот однозначно утверждал, что абазы, т.е. (абхазцы) "долгое время жили на северо-западной части Кавказа" (док. №137).

    4. В оригинале слова "царем абхазов" и "царем абхазов и грузин" приведены и на грузинском языке.

    5. Клапрот древних и средневековых абхазов (грузин, которым принадлежали эти храмы) ошибочно отождествляет с апсуйцами, пришедшими на территорию современной Абхазии только в XVI! в.

    6. См. еще док. №№134, 137).
    .: Лента Новостей
    :. Реклама
    Rambler's Top100
    © Наша Абхазия