• Эд. Спенсер1 об Абхазии


  • 1851 год

    В кн.: Сведения К.Коха и Эд. Спенсера о Грузии и Кавказе, перевела с немецкого, снабдила введением и комментариями Л.Г. Мамацашвили. Тб., 1981, с.118-121; 130-137; 144-145, на груз. яз.


    Расстояние от Вардана3 до Бичвинты составляет 40 английских миль... Наконец, [корабль] бросил якорь у Пицунды...

    Из Пицунды отправились в Бомбора... После осмотрения развалин церквей и монастырей (что является доказательством того, что местное население всегда исповедовало христианскую религию), направились вдоль красивой реки Пандра (Хипста) и подошли к крепости... Погостив у Бомборского князя, снова вернулись к нашим кораблям и направились в сторону Сухум-кале... С исторической точки зрения Сухум-кал^ следующее интересное место на черкесском побережье...

    А сейчас продолжим знакомство с Сухум-кале... Население (Сухумское - сост.) - самый опасный и не примиримый враг России. Они (абхазы - сост.) частично являются потомками крымских и кубанских ханов и султанов, которые со своими племенами поселились в этих местах4. Они до сих пор так ненавидят русских, что и слышать не хотят об их пощаде и пленении. Когда смотришь на невежественного, упрямо глазеющего, одетого в овечий гюлушубок татарина, в шапке из "овчины, с оружием за поясом, крестообразно положенными на плечи длинными греческими ружьями, сразу появляется мысль, что являются они людьми вне закона, абреками, поклявшимися стать вечными врагами цивилизации...

    Начиная от Сухум-кале, тянется прекрасный холмистый берег со своеобразной, разнообразной и увлекательной красотой, которая не раз очаровала нас во время путешествия. Дорога постепенно отступает назад и наконец выходит на огромную долину Мегрелии. После красивой природы Черкесии, которая нас изумила, вдруг перед нами открылся удивительный пейзаж...

    Мы должны надеяться, что недалеко то время, когда народ, владеющий этой прекрасной природой, зашевелится, вооружится и выступит против захватчиков, в течение долгого времени препятствовавших его продвижению вперед. Не должны надеяться, что эта прекрасная страна после освобождения как магнит будет притягивать туристов.

    После гавани Сухум-кале встретились незначительные заливы, как то: Келасури, Кодори, Илори и Анаклия...

    Мегрелы, имеретины и грузины - потомки одного и того же народа, но разговаривают на разных диалектах одного языка...

    Русские на Кавказе не имеют более заклятых врагов, чем племена, живущие в горах и ущельях Грузии, Имеретии и Мегрелии...

    Среди горских народов самыми опасными и непокорными народами являются два племени - сваны и ингуши... Их (сванов сост.) считают древнейшими наследниками Кавказа, тем более, что "сваны" встречаются еще у древних (авторов - сост.).5 Русские никак не смогли пробраться во внутрь этой страны...

    Комментарий:

    1. См. док. №149

    2. Год издания книги на англ. языке.

    3. Вардан - "у подножья гор надубыхами" (док. №151); см. еще док. №86, прим.З.

    4. Сравни с В Н. Татищевым, написавшим, что ныне "оной (Абхазии - сост.) большую часть кубанцы наполняют" (док. №110 и примечания к нему) 5. См. док. №8 и др.
    .: Лента Новостей
    :. Реклама
    Rambler's Top100
    © Наша Абхазия