• Бачен Телфер об Абхазии и абхазцах


  • 1876 год

    И. Бачен Телфер. Крым и Закавказье, т.II, Лондон, 1876, с.31-32, 35, на английском языке.


    Говоря об Абхазии VIII века, скажем, что Эгриси становится известным под именем Абхазия до 1259 года, когда эта провинция, чтобы не путать ее с Грузией Амиер (по этой стороне), получила название Имиер (потусторонний) в связи с распространением своих владений до Лихских гор. С 1469 года провинция называлась Имеретией...

    Этот монарх3 - царь Колхов - получил по наследству Грузию. Его власть распространялась от берегов Абхазии до Каспийского моря. Его преемники обеспечили себе влияние над Арменией. Их указы писались в таком гордом стиле: "Я, Баграт, коронованный по Воле Божьей, потомок Иеса, Давида, Соломона и Баграта, по воле и с помощью Бога, признанный царь, суверен и правитель Абхазии, картлосидов, ранов, кахетинцев"4...

    Абхазцы очень отличаются от остального населения [Кавказа] темно-коричневой одеждой и "гхтартом" или башлыком, который одевают все абхазцы. Они всегда вооружены наиболее нужными вещами и имеют даже гнезда для патрон, вшитые на груди одежды. Это - дикая раса, а по отсутствию законов среди своих соседей превосходят сванов; абхазцы увлекаются также воровстом, что является одним из их старых обычаев, поскольку с древнейших времен они на побережье представляли собой страшных пиратов. Абхазцы - ленивый народ, их единственное занятие это скотоводство, и на самом деле их леса богаты. Абхазцы по росту высокие, но слабые яа вид, исхудалые, с олодным выражением лица и грубы. Многие были обращены в ристианство во время Юстиниана5, но их церкви исчезли.

    Сами абхазцы давно возвратились к язычеству6, абхазцы действительно язычники. Они говорят на диалекте, асимилированном с языками южных и восточных соседей. Господин Гайд Кларк рассказывает, что он обнаружил сходство дежду языками Кавказского апсуа (абсне), т.е. абхазским, и Неверной Африки. Это мнение подтверждается позднейшими иследователями.3

    Комментарий:

    1. Английский ученый, офицер, изучивший Закавказье по заданию правительства своей страны.

    2. Год издания книги Тефлера.

    3. Баграт III (970-1014 гг).

    4. Генеологию и титулатуру Баграта III автор, видимо, взял из книги М.Броссе на французском языке - История Грузии, т.II, с.239.

    5. Византийский император (ок. 482-565 гг.). Обращенные в его время в христианство жители Абхазии принадлежали к западногрузинской этнографической группе.

    6. Никакого возвращения к язычеству в Абхазии не имело места, а произошла смена населения (см. док. №82, прим. 21; №158, прим.5 и др.) - грузин (христиан) вытеснили апсуйцы (язычники).

    7. Английский ученый, путешественник.

    8. Телфер ссылается на журнал антропологического института, т.Ш, Лондон, 1784, с.181, нафранц.яз.).
    .: Лента Новостей
    :. Реклама
    Rambler's Top100
    © Наша Абхазия