Проявленное в отношении нас чрезмерное внимание нужно отнести вашей добросердечности, высоко оценивающей и малую заслугу. От лица своих друзей и от себя лично благодарю за чрезмерное почтение и молюсь богу, чтобы он спас вас, местных грузин, от той страшной опасности, которая, походив и осмотрев здешний край, угнетающе встала перед моими глазами. До настоящего времени эту прекрасную абхазо-грузинскую землю защищали с помощью сабли и так или иначе все же сохранили ее. Теперь саблю вложили в ножны. Сегодня, как вижу, идет другой враг, но не напрямик и в лобовую, как славная сабля, а втихомолку, по-воровски, идет как соблазнитель и вор. Этот враг - пронырливые и лукавые деньги. Они будут обходиться с вами с улыбкой и лаской и так уведут с рук эту красивую, прелестную и богатую страну, что первоначально даже будете благодарны.2

Еще раз скажу: дай боже, спаси вас от этого страшного соблазна, чтобы вы, непобежденные смелой саблей, не оказались побежденными от трусливых денег и сохранили эту политую кровью грузин прекрасную страну на здравье ваше и ваших детей, на счастье и гордость ваших близких.