• Надпись на обломках металлического надгробья в церкви в с. Полтавское.*


  • XIII в.

    П.С. Уварова. Христианские памятники Кавказа - Материалы по археологии Кавказа, т IV, 1894, с 28,29.


    Основал сию гробницу для души моей и братьев Елия... О святой апостол господа Иисуса Христа, прими сие пожертвование от меня, эристава и сахлтухуцеса Аболасана, сына Иова.



    Комментарий:

    *П.С. Уварова в своей работе приводит и другие древнегрузинские надписи (фрагменты), обнаруженные в районе Цебельды. В церкви в с.Полтавском, например, сохранилась дефектная надпись "без имени создателя оной", выполненная уставным шрифтом. Надпись над иконой Св. Екатерины просит у великомученицы покровительства "душе Мариамы".

    На правом бер&гу р.Келасури во время раскопок (1886 г.) полковник Цилосани обнаружил медные и железные предметы (икону, крест и т.д.) с грузинскими надписями (Владимиров К.А. Древности Черноморского побережья Кавказа. СПБ, 1900, с.14-15).

    В урочище Каваклук, в развалинах церкви XIII-XIV вв. найдена плита с изображением крестов и с грузинской надписью, в которой говорится о Св. Георгии, читаются слова -"животворящего креста". Рядом сохранилась надгробная стелла с грузинской надписью (Бгажба О.Х. Работы в Цебельдинской долине - Археологические открытия 1982 г. М., 1984, с.42).
    .: Лента Новостей
    :. Реклама
    Rambler's Top100
    © Наша Абхазия