• Феодосии Гангрский(1) - топонимы в Абхазии и в Западной Грузии


  • Не ранее 662 года (2)

    Георгика, т.1У ч.1, с.42-47, 50.


    Его]3 поместили в одной крепости-тюрьме, которая называется Схиомари4 и которая находится возле народа, именуемого аланами. Господин отец Анастасий и автор этого письма были отправлены в путь верхом и были заточены: первый вблизи Абазгии в одной крепости-тюрьме, которая называется Скотори5, а второй - в другой крепости, находящейся в границах вышеупомянутых алан и называемая Буколус.6 Через несколько дней его и блаженного Анастасия увели из вышеназванных крепостей: первого переправили в т.н. сванидскую (Сванети) крепость... Я свидетельствую, что 22 или 24 июля скончался блаженный Анастасий, поскольку 18 числа того же июля нас обоих привели в т.н. Мукорисс(7), и тот блаженный был полуживым, после этого его не видел, т.к. сразу переслали: его в крепость Сванети, а меня в т.н. крепость Такварии вблиз Абазгии... Владетель опять переслал меня (после выздоровления - сост.) в края Апсилии и миссимян, чтобы заточить в крепость Пуста(8)... Приказал (владетель - сост.) освободить меня из крепости Пуста и срочно переправить в Схемаре.

    Когда он (Апокрисиар - сост.) был в своей последней третьей эксории в той крепости, которая называется Тусумес(9) и которая находится выше села Мокви на границе края Апсилии, к востоку от Понтийского моря, у подножья кавказских гор, вблизи от любящих Христа племен абазгов и алан на расстоянии 5 симий от с. Джихахора,10, т.е. от первого дома воистину любящего Христа патрикия и магистра той же лазской страны Григола... Скончался в упомянутой крепости Тусави.9

    Комментарий:

    1. Иерусалимский монах. Ф.Гангрский, как противник монофелитов и монофизитов, также был сослан в Лазику.

    2. Дата высылки автора из Византии в Лазику.

    3. Т.е.Максима Исповедника - Византийского богослова (ок.580-662), сосланного в Лазику.

    4. Схиомар (другой вариант в тексте - Скиомар) - должен быть Схемарис возле Алании (Георгика, т.IV, с.45-46,51, 54). По К.Кекелидзе и А.Бриллиантову, это крепость в Лечхуми (Указ.соч.,с.54). Схемарис находился в Мисимянети или у истоков Кубани, где в настоящее время расположен аул Хумар (в 5 км от г.Карачаевска). Л.Лавров отождествляет его с селом Цхумари в Верхней Сванетии. А в Никоновской летописи на территории Хумар в 1562 г. названы "мщанские и сенские" (т.е. сванские). Схиомар можно объяснить на сванском языке (цхумар - граб; сгим - кислая вода). См.Т.Мибчуани. Из истории этногенеза, с.135-136.

    5. Река Кодори. Как пишут К.Кекелидзе и А.Бриллиантов (Указ.соч., с.52), Кодори на картвельских диалектах означает "нагорье или место без леса" (Букет слов грузинских диалектов и говоров под ред.А.Глонти. Тб., 1974, с.296, на груз.яз.). Крепость, видимо, распологалась на р. Кодори.

    6.Крепость в стране мисимян, т.е.сванов (К.Кекелидзе, А.Бриллиантов. Указ.соч., с.52). Крепость Буколус - ср.с груз.бокломи ("замок"). См.док. №23, прим.4.

    7. Мукорис - известный с VI в. как Мухурис. См.док. №19, прим.9.

    8. Возле Сухумского района (Георгика, т.7, с,114). Крепость Пуста и жители Пуста неоднократно упоминаются у греческих авторов (Георгика, т IV с.45, 52, 57; т. VII, с.113-114). "Пуст" -божество у сванов, господин, правитель страны, владетель (Т.Мибчуани. Из истории этногенеза, с. 137-139).

    9. Не исключено, что Тусумес, тот же Тусави - это Сухуми -Цхуми. В греческом языке нет буквы "ц" и она заменена другой буквой :Цхуми - Цухуми - Тусуми.

    10. Джихахора - букв. "крепость-поселение", "замок" (по мегр.). вокализуется в Абхазии (Д.Мусхелишвили. Основные вопросы исторической географии Грузии. Тб., 1980, с.54, на груз.яз.); находилась в регионе Мокви, была одной из резиденций владетелей Эгриси (Д.Гоголадзе. Об эриставстве "апхазов", о древних этносах Современной Абхазии и вопрос о коренном этносе. Тб., 1995, с.ЗО, на груз.яз.). На наш взгляд, Джихахора это - Алба Джиха и Маура джиха (т.е. "Белая крепость", "Черная крепость" в переводе с латино-греческого и мегр.), локализуемые возле Туапсе на картах XIV века |см.карту Петруса Весконте, 1318, и др.). См.еще док. №66, прим.10.
    .: Лента Новостей
    :. Реклама
    Rambler's Top100
    © Наша Абхазия