О специальном приказе Илии Второго в феврале 1991 года

Дата: 01/05/2011

Враги Грузии и некоторые поддавшиеся российской пропаганде люди продолжают мифологизировать то или иное событие, имевшее место в Грузии разные периоды его развития. Одним из таких мифов, которым оперируют цхинвальские и абхазские сепаратисты и российские пропагандисты, стало обращение Католикоса-Патриарха всея Грузии в феврале 1991 года.

Оригинал приказа выглядит следующим образом:
"სახელითა მამისა და ძისათა და სულისა წმიდისათა ვბრძანებ: დღეიდან ყოველი ქართველი ადამიანის მკვლელი, მიუხედავად მსხვერპლის (მოკლულის) დანაშაულისა ან უდანაშაულობისა, გამოცხადდეს ქართველი ერის მტრად. მკვლელის სახელი და გვარი შეტანილ იქნას საპატრიარქოს სპეციალურ წიგნში და გადაეცეს თაობიდან თაობას, როგორც სამარცხვინო და დასაგმობი. საგანგებო ბრძანება ესე მიღებულია, რათა საქართველოში იქნას თავიდან აცილებული უმძიმესი ცოდვა და დანაშაული ღვთისა და ერის წინაშე – ძმათა კვლა“.

Перевод: Именем Отца, и Сына и Святаго Духа приказываю: Отныне убийцу каждого грузина, несмотря на вину или невиновность жертвы (убитого), объявить врагом грузинского народа. Занести фамилию и имя убийцы в специальную книгу патриаршества и передавать из поколения в поколение, как постыдное и подлежащее осуждению. Чрезвычайный приказ этот принят, дабы в Грузии навеки был изжит тягчайший грех и преступление против бога и нации – братоубийство".

Пропагандисты, естественно, постарались по-своему интерпретировать данный приказ и довести его до общественности регионов Грузии, где их стараниями разжигался огонь сепаратистских настроений. Акцент делался на том факте, что в приказе упоминаются грузины и данный факт используется ими для обвинений в адрес Илии Второго в разделении своей паствы по национальному признаку.

Так как сей бред продолжает присутствовать по сей день и этому мифу до сих пор подвержено сознание жителей оккупированных регионов Грузии так же, как Россия смогла внедрить в сознание многих миллионов информацию, якобы первый президент Грузии Звиад Гамсахурдиа некогда заявлял о "Грузии без грузин", что также является мифом, созданным российской пропагандой, ибо опровергнут еще при жизни президента Гамсахурдиа. Но этот вопрос мы затронет в другой раз.

Чтобы не допустить всякого рода инсинуаций вокруг приказа Католикоса-Патриарха, Илия Второй 17 февраля 1991 года в своей проповеди сам дал разъяснения по этому поводу. Естественно, данные разъяснений доведены до ожитированного населения сепаратистских регионов доведены не были.

«ახლა ჩვენ საბედისწერო დრო გვიდგას, როცა ერი ისევ გაიყო და ქართველი ქართველს გადაემტერა. მინდა ერთხელ კიდევ დაფიქრდეთ, თუ რატომ დაიწერა საგანგებო ბრძანება იმის თაობაზე, რომ ქართველის მკვლელი ქართველი ერის მტრად გამოცხადდეს. ძალიან ძნელი იყო ჩემთვის, პატრიარქისათვის, რომელიც მთელი ერის მამა უნდა იყოს, ამ ბრძანების დაწერა, მაგრამ ქართველთა შორის დაძაბული ურთიერთობის გამო, იძულებული გავხდი უკიდურესი ზომისათვის მიმემართა.»

А это перевод:
«У нас наступило роковое время, когда народ опять разделился и грузин сделался врагом грузина. Я хочу, чтобы мы еще раз задумались, почему был написан особый приказ о том, чтобы убийца грузина объявить врагом Грузии. Трудно было мне, патриарху, который должен быть отцов всего народа, писать этот приказ. Но из-за напряженных отношений между грузинами, я был вынужден прибегнуть к крайней мере.»

Речь идет именно о противостоянии грузин против грузин. Именно таковыми называет ГПЦ всех жителей страны. ГПЦ считает своими духовными чадами и абхазцев, и кударцев, наравне с грузинами. По-другому просто и не могло быть.

Большинство осетин Цхинвальского региона прекрасно понимали грузинский, но сознательно врали тогда. А сейчас сознательно врут все пропагандисты, которые продолжают нагнетать антигрузинскую истерию.


По материалам Шоты Имерлишвили
:. Реклама
  • .: ТОП Статьи
    :. Реклама
    .: Абхазия сегодня
    :. Реклама
    Rambler's Top100
    © Наша Абхазия