• Надпись на золотой чаше* из Бедийского монастыря


  • Не ранее 999 года.**

    Д. Бакрадзе. Кавказ в древних памятниках христианства. - В кн.:Общество любителей археологии, кн. I. Тифлис, 1875, с.39.


    Святая матерь Божия, будь ходатайцей перед сыном твоим за абхазского царя Баграта и матерь его царицу Гурандухт***), пожертвовавших сию чашу, украсивших сей алтарь и построивших сию святую церковь.



    Комментарий:

    *Золотая чаша из Бедийского (Гальский р-н Абхазии) монастыря ныне хранится в Госмузее Грузии в Тбилиси. На ножке чаши (не сохранилась), как свидетельствует Д. Бакрадзе, имелась древнегрузинская надпись: "Пресвятая Влахернская Богоматерь, будь помощью мне Бедиел Митрополиту Герману Чхетидзе удостоившемуся украсить ножку святой сей чаши, да будешь ходатайцею пред сыном твоим в день судный, аминь" (Д.Бакрадзе. Кавказ в древних памятниках христианства, с.39). Надпись относится к рубежу XVII-XVI II веков, когда, по уточненным данным, жил Г.Чхетидзе (Г.Каландия. Хронология Бедийских епископов. - Артануджи, 1995, №4, с.36, на груз. яз.).

    ** Дата завершения строительства Бедийского храма.

    *** Баграт III (970-1014 гг.) - первый царь объединенной Грузии; его мать Гурандухт - дочь царя Абхазии Георгия II (922-957 гг.). С именем Баграта III связана древнегрузинская надпись на выносном кресте в Цаиши (Зугдидский р-н): "Крест животворящий, прославь царя абхазов Куропалата Баграта". Ему посвящены лапидарные надписи (в Кутаиси): "О владыка, повелитель всех царей, вяще прославь мощного Баграта Куропалата абхазов и картвелов царей с отцом и матерью, царицею и сыном их, аминь";

    "Помощью божию Баграт царь абхазов и карталин и матерь его Гурандухта, построившие святой храм"; "Когда помост был положен, был хроникой 223 [1003]" (С.Ашхацава. Указ. соч., с.24).
    .: Лента Новостей
    :. Реклама
    Rambler's Top100
    © Наша Абхазия