• Иованнес Драсханакертци(1) о войне царя Эгриси(2) с гугарами


  • Не позже 925 года (3)

    Иованнес Драсханакертци. История Армении, Перевод с древнеармянского, вступительная статья и комментарии М.О. Дарбинян - Меликяна, Ереван, 1986, с. 152-153.


    "О войне царя Егерского (Абхазии - сост.) Константина (4) и взятии его под стражу, а также о ненависти Атрнерсеха5 к Смбату6

    В это время (904 г. - сост.) наглый, строптивого нрава царь егерский (Абхазии - сост.) Костандин(7), устремляя взоры не на справедливость, а на вероломные замыслы, собрал войско и двинулся, пустился в путь, пошел в северные края, что находятся в долинах Кавказских гор, чтобы подчинить себе и страну гугаров, обитающих возле Аланских ворот.8 Но, так как тот народ признавал, подчинялся и покорялся-царю Смбату, то царь Вирка Атрнерсех ^оторопился написать царю егерскому, который был его зятем,

    чтобы он [бросил эту затею ... однако вскоре они] захватили... егерского царя Костандина и посадили... в темницу крепости Ани... Но [спустя четыре месяца Смбат] узнал о распрях среди егеров, которые резко расколовшись, вознамерились поставить над собой царем кого-то еще большего насильника, чем Костандин, и [царь Смбат] освободил его... [во - первых] из благодарности царю Вирка, которому тот приходился зятем... [Но Атрнерсех] страшно ожесточился из-за освобождения Костандина, сделанного будто бы наперекор ему...(9)

    Комментарий:

    1. Армянский католикос, историк (40-е годы IX в. - 925 г.).

    2. Эгриси (Егер) в документе везде употребляется в значении Абхазии - Западной Грузии; это еще раз доказывает, что Абхазия была страной не апсуйцев, а западных грузин (Егер).

    3. Дата смерти автора.

    4. Царь Эгрис-Апхазети Константин III (893-922 гг.). В примечании к документу М.О.Дарбинян-Меликян приводит выдержку из "Матиане картлиса" ("Летопись Картли"), изданного М.Броссе: "В то время (904 год - сост.) выступил Константин, царь абхазов, и захватил Картли, разгневался на него царь сомехов (армян), Сумбат Тиезеракаль (Вседержатель), выступил с большим войском и обступил Уплисцихе и взяли крепость" (М.Броссе. История Грузии, т.1, с.279, на франц.яз.; "Матиане картлиса", с.32). - Иованнес Драсханакертци. История Армении, стр.327-328. Таким образом, Абхазия грузинских источников (см. описанное у Иованнеса Драсханакертци событие в док. №40) у армянского автора с учетом этнического состава ее населения отождествлена с Эгриси (Мегрелия - Западная Грузия).

    5. Тот же Адарнасе II - Куропалат Тао - Кларджети (южная провинция Грузии), царь Восточной Грузии (888-923 гг.).

    6. Смбат - царь армян (890-914 гг.).

    7. В письмах Константинопольского патриарха Николая Мистика (901-907 гг.; 912-925 гг.), адресованных католикосу Иованнесу, Куропалату Атрнерсеху и "начальнику абхазов" содержится просьба о примирении и совместной борьбе против общего врага Абу-Сача(отецАбу-ал-Касыма - док. №29).

    "Начальник абхазов" это- царь Абхазии Константин III, именуемый Иованнесом также царем Егерии (Указ.соч., с.187-188; прим. 4 на стр.341, сделанное М.О.Дарбинян-Меликяном). Егерского царя Константина царем Абхазии именуют Ухтанес (док. №34), Мх.Айраванец (док.№59), а Шапух Багратуни его называет царем лазов (док.№ЗЗ).

    8.Гугарк (Гогарени) - историческая область Грузии; Аланские ворота - Дарьяльское ущелье.

    9.Атрнерсех стремился овладеть Картли и объединить под своей властью грузинские княжества, в чем ему мешал зять Константин, сам боровшийся за объединение Грузии. Иованнес говорит: "Великий куропалат Грузии... расширял пределы своего государства на северо-запад до города Карина (Эрзрум - сост.), а там пересекший Кларджк (Кларджети - сост.), далее [дошел] вплоть до берега Великого моря (Черного моря - сост.) и до пределов Егерских и до подошвы великих гор Кавказских, захватил Гугарк и Цанарк до Аланских ворот..."(Указ.соч., с.130). Отождествляя абхазов и грузин (см.Указ.соч., с.118, 130,140, 156, 187, 188, 216), Иованнес упоминает о "проживающих у подножья Кавказа северных племенах" (Указ.соч., с. 182).
    .: Лента Новостей
    :. Реклама
    Rambler's Top100
    © Наша Абхазия