• Степанос Таронский-Асохик о взаимоотношениях Армении и Грузии


  • XI в.

    Всеобщая история Степаноса Таронского-Асохика по прозванию, переведена с армянского и объяснена Н.Эминым, Москва, 1864, с. 111-112, 118.


    Сембат2, захватив царя егерского Константина3... покорил его под власть свою...

    [Спасаясь от Юсупа4, Смбат] отправился в Таширский округ5, в деревню Одцун, и отсюда перешел в Ап'хазию.6 Юсуф шел по его следам до крепости и, завязав бой с крепостью Куелом, взял ее и пошел в Теп'хис (Тбилиси - сост.)...

    ... Положил [Абас]7 конец нашествиям иверийцев (восточных грузин - сост.) и сарматов (западные грузины - сост.) на Армению. В это время князь Ап'хазов [вышедший] из земли Сарматов, что по ту сторону гор Кавказских (зд. Сурамских - сост.), предпринял поход во главе войска в несколько десятков тысяч и шел [на Армению] в надменности своей подобно Бэлу.8 Он явился с бесчисленным полчищем на берег реки Кура9 с намерением опустошить всю страну нашу. Он отправил посла к армянскому царю [с приказанием] не освящать церкви [по обрядам] православной веры святого Григория, пока не придет он сам и не освятит по постановлению халкедонского собора [ибо в то время] царь выстроил соборную церковь в городе Карее...

    Комментарий:

    1. Армянский автор XI в.Асохик - певец (по-арм.).

    2. Царь Армении (890-914 гг.).

    3. Константин III (893-922 гг.) - царь Абхазии (Западной Грузии). См.еще док. NN28,33.

    4. Царь Персии и Азербайджана.

    5. Провинция Тао.

    6. Западная Грузия.

    7. Абас II - царь Армении (928-957 гг.).

    8. О Бере пишет и Вардан (XIII в.): "Бер, князь сарматов (зд.западных грузин - сост.), находившихся по ту сторону Кавказа (зд.Сурамского хребта - сост.), во главе нескольких десятков тысяч войск пришел к реке Куре и, узнав, что царь армянский занят постройкой церкви, послал к нему сказать: "знай, прежде всего, что я пришел освятить твою церковь по правилам постановления Халкедонского (т.е. не по армянски-григориански, а по-грузински - православному - сост.) собора" (Всеобщая история Вардана Великого, с.112). О нем и его "отряде абхазов", что есть "северный народ" (для армян), пишет Асохик (Всеобщая история Степаноса Таронского-Асохика..., с.118). Вардан и Асохик подтверждают, что Аббас схватил Бера, ослепил, а затем "Абхазы ценою золота выкупили ослепленного своего князя"(Всеобщая история Ст.Таронского-Асохика, с.118).

    9. Асохик пишет, что северо-западнее р.Куры находится Лихский хребет, который именуют "кавказскими горами"; он сообщает, что Баграт III "царь апхазов, сын Гургена, во главе многочисленного войска из земли Сарматов (т.е. Западной Грузии - сост.) пошел на Куропалата Давида и деда своего Багарата и, перешед по эту сторону Кавказских (зд.Лихских - сост.) гор, стал лагерем на берегах р. Кура";после разгрома войск абхазов "куропалат Давид потребовал от царя апхазов крепость Сахурет" (в Востойной Грузии), л т.д.(Всеобщая история Ст.Таронского-Асохика, с. 180-181).
    .: Лента Новостей
    :. Реклама
    Rambler's Top100
    © Наша Абхазия