• Из сведений Жака Франсуа Гамба1 об Абхазии


  • 1826 год

    Жак Франсуа Гамба. Путешествие в Закавказье. Тб., 1987, с.76-88, 112, на груз.яз


    Гл.II

    У границы Абхазии, приблизительно в 60 километрах от Геленджика, находится Пшадский залив...

    Приблизительно в 30 километрах от Пшади до Субашского залива границы Черкесии и Абхазии тянутся точно так, как это указано на большинстве картах...

    Не знаю установлены ли эти границы каким-нибудь политическим актом или в результате нашествий, или она естественно разделяет два народа, ничего общего не имеющих "о языку, обычаям и характеру и которые явно являются разными ло происхождению.3

    Гл.III

    Субашский залив - первый залив на берегу абхазов...

    На берегу между Мамаем и Адлером лишь несколько маленьких заливов, куда раньше в летнее время заходили турецкие корабли для приобретения самшита и пушнины.

    Около Адлера только один пляж, которого от северных ветров защищает мыс. По соседству с ним открывается известное под названием Гагры прекрасное ущелье. Гагра построена между морским берегом и склоном крутой горы и отделяет южную Абхазию от северной Абхазии и Черкесии. Построив здесь каменную крепость, достаточен гарнизон из 500 человек, чтобы защитить от кавказских народов эту часть Абхазии, граничащую с Мегрелией и древней Колхидой...

    Пицунда бесспорно является местом, указанным древними географами и историками под названием Питиус4...

    В Пицунде стоят до 15 домов, где живут столько же семей. Они занимаются земледелием, а особенно уходом за древним недействующим монастырем.5 Абхазы и черкесы часто приносят сюда в качестве пожертвования часть награбленного товара. Здешние жители обеспечены наверное потому, что присваивают чужое добро и на основе обета имеют право на пожертвования многочисленных народов этих краев.

    Пицунда удалена от Сухум-кале приблизительно на 60 километров (15 лие)...

    В распоряжении русских считается только Сухум-кале и его узкая ограда: за этой оградой на каждом шагу им грозит опасность. Когда солдаты уходят за дровами, они идут вооруженные до зубов, чтобы их не захватили абхазцы6. Несмотря на такую обстановку, вооруженные ружьями, мечами и кинжалами абхазцы преимущественно большими группами ежедневно приходят к воротам крепости. До входа в крепость снимают свое боевое снаряжение - доказательство враждебного отношения к хозяевам, - после выхода из крепости снова вооружаются. Сюда они приходят для обмена товарами...

    Шесть лет тому назад за оградой крепости стояли 100-150 домов или бараков; как раз это и было базаром, принадлежащим армянским или греческим купцам; по приказу наместника, эти дома разрушили, т.к. абхазы использовали их в качестве укрытия и легко удавалось им захватить русских солдат,

    Народы Черкесии и Абхазии с незапамятных времен занимались пиратством... В одно время они прекратили [пиратство, когда на Черном море господствовала Оттоманская |порта и нигде здесь не развевался флаг христианских наций. После того как победы царицы Екатерины7 позволили ей (овладеть проливом Дарданелы и почти все морские державы (получили право прохода здесь.., черкесы и абхазы снова стали (заниматься пиратством (см. док.№97 и др. - сост.)... Так как не хочу посвящать отдельную главу нравам и (верованиям этих народов (горцев - сост.) отмечу, что на границе (Абхазии и Мегрелии - в Илори находится еще одна древняя (церковь...

    Из своего старого верования абхазы сохранили много (обычаев. Добавлю, что много абхазских семей сохранили христианство. Их священники - мегрелы.8 Мегрелия делится на три провинции. Первая - собственно Мегрелия, называемая также Одиши. Вторая провинция - Лечхуми.

    Третья провинция Мегрелии простирается к северу до Кодорского мыса и границей является одноименная река - Коракс древних авторов, а на востоке Цибели - довольно высокие горы. Эта провинция называется также Самурзакано и Абхазией. Она является частью страны дадианов, но можно сказать, что не подчиняется ни одной власти.9 Здесь редко увидим обработанные земли и вовсе нет населения. Это настоящая пустыня, являющаяся местом обороны и используется барьером между абхазами и мегрелами10...

    Комментарий:

    1. Жак Франсуа Гамба (1763-1833 гг.) - французский путешественник, королевский консул в Тифлисе. Путешествовал по Закавказью в 1820-1824 гг., в Абхазии побывал в середине 1820 г.

    2. Год издания книги Гамба в Париже.

    3. Многочисленные авторы, наоборот, отмечают их близость (см. док. №№90, 101, 118, 124, 134, 137 и др.).

    4. См. док. №№ 13, 15, 20 и др.).

    5. См. док. №91; прим. 24. №94, прим. 9 и др.

    6. См. док. №132, прим. 2; №№138, 139, 157 и др.

    7. Екатерина II (1729-1796 гг.) - императрица России в 1762-1796 годах. После русско-турецкой войны 1768-1774 гг. в соответствии с Кучук-Кайнарджийским мирным договором (10-21 июля 1774 г.). Россия получила право свободного пользования Черным морем и его проливами; это право было подтверждено и Ясским мирным договором (декабрь 1791 г.), который подвел итоги русско-турецкой войны 1789-1791 гг.

    8. При переводе настоящего предложения с французского на грузинский язык Мзия Мгалоблишвили допустила неточность. Вместо "Их предками считаются мегрелы" должно быть "Их священники - мегрелы". Текст исправлен нами по оригиналу.

    9. См. док. №№128, 129, 130 и др.

    10. Сведения Гамба о Мегрелии почти дословно позаимствованы у Клапрота (док. №137), совершившего путешествие по Грузии в 1807-1808 гг. (см. док. №124).
    .: Лента Новостей
    :. Реклама
    Rambler's Top100
    © Наша Абхазия