• М. Тевено о набегах горцев на Грузию и защитных сооружениях


  • 1666 год

    Мелкиседек Тевено. Рассказ о различных любопытных путешествиях. Париж, 1666, т.1, с.44, на франц.яз.


    Эта стена3... простирается от края Каспийского моря до побережья Понта Евксина (Черного моря - сост.). Она защищала на юге Азию от набегов варваров с Севера; все то, что вспоминают жители гор, подтверджается. Они знают лишь о том, что стена4 существует на крайнем западе Кавказа - со встроенными во внутрь башнями, на протяжении шести лье5, и которая служит бульваром (т.е. защитой - сост.) Мегрелии.

    Комментарий:

    1. Французский ученый, переводчик (XVIII в.).

    2. Год издания книги.

    3. Речь идет о стене, построенной Византийским императором (527-565 гг.).

    4. Известная Келасурская стена "для приостановления набегов абхазов" (Карта Кастелли, 1654 г.; карта Ламберти, 1654 г.).

    5. Французская единица длины (ок.4,5 км.).
    .: Лента Новостей
    :. Реклама
    Rambler's Top100
    © Наша Абхазия