• Из хроники Захария Митиленского(1) - о народах Кавказа


  • Не позже 560 г.(2)

    Н.В.Пигулевская. Сирийский источник VI в. о народах Кавказа – ВДИ, 1939, №1(6), с.114


    Вместе с этими(3) в этой северной стране(4) есть верующие пять народов с их 24 епископами. Их католикос находится в Двине, большом городе персидской Армении. Гурзан(5) также земля в Армении с языком, подобным греческому, у них есть царек, подвластный царю Персии. Аран(8) также земля в той же Армении, со своим языком, с народом верующим и крещенным, у них есть царек, подчиненный персидскому царю.

    Сисган(7) также земля, со(своим) языком и верующим народом, но живут в ней и язычники.

    Базгун" со (своим) языком, которая примыкает и простирается до Каспийских ворот и моря, которые (находятся)в пределах

    гуннских... За воротами живут бургары... и аланы... Из пределов Даду (Дагестан - сост.) живут в горах, у них есть крепости. Ауангур - народ, живущий в палатках, аугар, сабир, бургар, куртаргар, авар, хазар, дирмар, сирургур, баграсик, кулас, абдел, ефталий, эти тринадцать народов живут в палатках, существуют мясом скота и рыб, дикими зверьми и оружием. Вглубь от них (живет) народ амазраты и люди-псы, на запад и на север от них (живут) амазонки, женщины с одной грудью(9)...

    Комментарий:

    1. Византийский историк (ок.482-560 гг.). Оригинал его сочинения "История" утерян, но сохранился сирийский перевод. См. также Георгика, т.З, Тб., 1936, с. 17-18.

    2. Дата смерти автора.

    3. То есть сарматами, скифами и сериками.

    4. В данном случае имеется в виду Армения, лежащая севернее Сирии.

    5. Гурзан - восточная Грузия.

    6. Аран - Рани.

    7. Сисган - Сивниети.

    8. Акад.С.Каухчишвили пишет, что немецкие и английские издатели отождествляли Базгун с Абасгией. Он приводит слова Г.Гельцера, который писал, что Базгун - это Абазгия в широком смысле слова, т.е. Лазское царство (Колхида, Лазика, армянский Егер), подданными которого с древнейших времен являлись сваны, апсилы и абазги. Г.Гельцер считает, что название Базгун указывает на установление гегемонии (этнографически в пестром царстве) абхазов, которых позже "видим в качестве владетелей этой страны" (Георгика, т.З, с.18). Такого же мнения придерживался и Маркварт (там же).

    Н.Пигулевская писала:"Как не соблазнительно сблизить имя Базгун с именем народа абасгои, под которым можно подразумевать не только абхазцев, но и все Лазское царство, Мингрелию, Сванетию..,. все же приходится отказываться отнести эту "землю" в Западный Кавказ... Возможно только одно понимание текста, по которому и Каспийские ворота и море определяются, как находящиеся в "гунских пределах". О Черном море это никак не могло быть сказано. Таким образом, если имя Базгун и отвечает имени абазгов, во всяком случае их нельзя искать в VI в. у побережья Черного моря. Их местонахождению в восточной части Закавказья доДербендского прохода не противоречит и свидетельство Масуди, считающего их соседями алан и грузин (док. №31 - сост.) - "мощного народа Гурз". В северо-западном направлении Базгун мог примыкать к грузинским границам, а с севера от Дербендского ущелья жили аланы( Н.Пигулевская. Указ.соч., с. 110). См.док. №53, прим.4.

    Усиление западногрузинского княжества (Абазгии), находившегося под номинальным влиянием Византии, наблюдается с VI века. С этого периода "Лазика" и "Абазгия" в отдельных случаях употребляются как синонимы. Например, в арабском варианте сочинения Агафангела (автор IV века, труд которого сохранился в переводах VI-VIII веков) "страна лазов" переводится как "страна абхазов ('Б'хз)", на что обратили внимание Ал.Гамкрелидзе и С.Каухчишвили (Георгика, т. 1, с.71, ррим.9). Армянский автор Псевдо Шапух Багратуни (X в.) также отождествлял лазов и абхазов (док. №ЗЗ). Таким образом, нельзя исключать, что "Базгун" - "Лазика", т.е. "Абхазия", позже употребляемая в значении "Грузия". Возможно, имеются в виду грузины - горцы (Н.Марр писал, что первоначальными названиями сванов - горских грузин - были абасхи и цанари. - Христианский Восток, т.II, вып.1, СПБ, 1913, с.32).

    Базгун, простиравшийся до "Каспийских ворот и моря, которые находятся) в пределах гуннских", напоминают нам г.Абескур |(Масуди), "находящийся на стороне джоржан" (док. М31, прим.5); "г.Абхаз - на территории современного Азербайджана (док. М53, прим,4); остров Абаскун, о котором географ Хамдаллах Казвини 1(1280-1349 гг.) писал: ""В Каспийском море... около 200 островов, из которых самый известный Абаскун" (см.его. Нузхат ал-Кулуб. Материалы по Азербайджану. Баку, 1983, с.61).

    9. Перечисленные племена проживали на Северном Кавказе Н.Пигулевская пишет: "В имени амазартов представляется возможным видеть карликов, людей длиною в локоть, аст-зарте" (Н.Пигулевская. Указ. соч., с.111). Это предположение подкрепляется апсуйским преданием о карликах-ацанах - предках апсуйцев. - Ш.Инал-Ипа. Вопросы..., с. 173).
    .: Лента Новостей
    :. Реклама
    Rambler's Top100
    © Наша Абхазия