Этническая и языковая идентичность проживающих в Абхазии и Аджарии абхазов по переписи населения 1989 года

(««См.Начало) в частности, среди абхазов Абхазии усиливается влияние русского языка, а аджарских абхазов грузинского языка.

По переписи населения 1989 года, в Абхазии и Аджарии названы представители 14 разных национальностей: грузины, абхазы, осетины, русские, украинцы, белорусы, азербайджанцы, армяне, татары, евреи, грузинские евреи, ассирийцы, греки и курды. Из перечисленных 14 национальностей количественно больше всего в Абхазии были: грузины – 239 872 (45,7%), абхазы - 93 267 (17,8%), армяне - 76 541 (14,6%) и русские - 74 914 (14,3%). В Аджарии: грузины - 324 813 (82,8%), русские - 30 042 (7,7%), армяне - 15 849 (4,0%) и греки – 7 396 (1,9%), количество абхазов всего 1 636 (0,4%).

По статистике в Абхазии 17% всего населения считает родным языком абхазский, грузинский - 45%, а русский - 18%. В виде второго языка свободно владеет абхазским - 0,3%, грузинским - 1,2%, русским - 59,6%.

В Аджарии абхазский считает родным языком 0,2% всего населения, грузинский - 83%, русский - 9,8%. Свободно владеет вторым языком, абхазским - 0,1%, грузинским - 3,1%, русским - 39,9%. Очевидно, что данные с точки зрения владения вторым языком тревожные. Количество знающих русский язык в обоих регионах достаточно высокое, тем временем показатель знания грузинского языка в контексте владения вторым языком, совершенно незначительный.

В советской статистической переписи фиксирование второго языка начали с 1970 года. В данных регионах общая сумма билингва населения составляет 54% (492 717 человек), а количество монолингва людей 414 785 (46%). В Абхазии вторым языком не владеют 195 436 (38%), а в Аджарии – 219 349 (56%). Причиной этого можно считать то, что в Абхазии больше количества разных этносов, большинство которых признает родным или свободно владеет русским языком, соответственно и количества билингва населения больше, а в Аджарии превалируют монолингва люди, поскольку более 80% населения этого региона грузины. Помимо грузин и абхазов, в Абхазии количество людей разной национальности составляет 184 454 человек (35% всего населения), а в Аджарии 65 983 (16,8%). Искусственно созданная вокруг абхазов многоэтническая среда, существующая в системе образования языковая политика, и престижность русского зыка отразилась и на их этнической и языковой идентичности. Полагаю, что у них еще больше обострилось этническое самосознание, невзирая на то, что степень владения родным языком весьма низкая.

Как явствует перепись, абхазы Абхазии и Аджарии проживают в разной этнической среде. В 1989 году в Абхазии из 482 сел, население абхазской национальности преобладает в 140 селах, грузинское население в 171, армянское в 71, русское в 6, греческое в 4 селах. Между тем аджарские абхазы в основном живут в Батуми или близлежащих грузинских селах. В Аджарии не было, и нет ни одного моноэтнического, абхазского села. В городах Абхазии количество абхазов составляло 40 949, в селах 52 321, в Аджарии, в городе 977, а в селах 659.

Из статистических данных выясняется, что подавляющее большинство абхазов Абхазии, 90 714 (97%) родным языком считает язык своей национальности, а в Аджарии так считает почти половина абхазов - 911 (56%). Из абхазов Абхазии 601 (1%) человек считает родным языком грузинский, а из абхазов Аджарии 530 (32%). Русский язык в Абхазии признают родным 1920 (2%), а в Аджарии 190 (12%).

В Абхазии количество абхазов, знающих русский, как второй язык, составляет 75 967 (81%), а в Аджарии 696 (43%). Грузинским языком свободно владеют 1452 (2%) абхазов Абхазии, а среди аджарских абхазов 615 (38%). В Абхазии абхазский, как второй язык, знает 307 (0%) абхазов, а в Аджарии 45 (3%). В Абхазии вторым языком не владеет 15 470 (17%) абхазов, а в Аджарии 265 (16%).

Очевидно, что в Абхазии и Аджарии отличающаяся ситуация с точки зрения владения языками. В Аджарии абхазы в основном расселены в грузинских селах, смешанные браки и грузиноязычная среда увеличивает среди них количество знающих грузинский язык, однако существующая тогда по всей стране тенденция, преимущества русского языка, заметна и в Аджарии. В Абхазии мужчины и женщины одинаково владеют абхазским языком, как родным, а в Аджарии количество женщин преобладает количества мужчин с точки зрения владения родным языком. В Абхазии сельские абхазы в большей мере знают родной язык, чем городское население, а в Аджарии наоборот, городское население больше знает абхазский, нежели сельское население. Существование абхазских сел в Абхазии содействовало сохранению родного языка, а в Аджарии абхазы жили, и ныне живут в грузинских селах, и их доля в большинстве этих сел весьма малая, а в городе Батуми абхазы проживают компактно в одном из кварталов города ("городок"), где больше шансов сохранить родной язык. В Абхазии городские абхазы больше ассимилировались с другим этносом, нежели проживающие на селе абхазы.

Любопытно количество не владеющих вторым языком по вышеназванным категориям. По статистике, в Абхазии число женщин, не знающих второй язык, больше, чем мужчин. На селе больше человек не знает второго языка, чем в городе. В (Продолжение »»)